الوكيل الإخباري-   تتيح الهواتف الذكية ترجمة النصوص المكتوبة بلغات مختلفة مباشرة عبر الكاميرا، دون الحاجة إلى نسخ الكلمات أو التقاط صورة في كل مرة، ما يسهل قراءة اللافتات وقوائم الطعام وتعليمات المنتجات أثناء السفر.

ويُعد تطبيق "Google Translate" من أسهل الخيارات، إذ يمكن فتحه والضغط على أيقونة الكاميرا، ثم توجيه الهاتف نحو النص المراد ترجمته، مع تحديد اللغة المطلوبة أو تفعيل خاصية اكتشاف اللغة تلقائياً. وتظهر الترجمة مباشرة على الشاشة، كما يمكن تنزيل حزم اللغات لاستخدام الميزة دون اتصال بالإنترنت.

ويمكن لمستخدمي أندرويد الاستعانة أيضاً بخدمة "Google Lens" للتعرف على النصوص وترجمتها، فيما تتيح ميزة "Live Text" المدمجة في إصدارات iOS الحديثة لمستخدمي آيفون تحديد النصوص عبر الكاميرا واختيار ترجمتها.

ورغم سهولة هذه الأدوات، قد تواجه صعوبات في ترجمة بعض الكلمات والعلامات اللغوية الدقيقة أو قوائم الطعام التي تتضمن أسماء أطباق محلية واختصارات غير مألوفة.

وفي هذه الحالات، يمكن الاستعانة بتطبيقات الذكاء الاصطناعي مثل "ChatGPT" و"Gemini" و"Claude"، عبر التقاط صورة للنص وإرسالها مع طلب ترجمته، إذ تستطيع هذه الأدوات الاستفادة من السياق لتقديم ترجمة أكثر دقة أحياناً.

لكن استخدام هذه التطبيقات يتطلب عادةً اتصالاً بالإنترنت وإرسال الصورة إليها، كما أنها لا تعرض الترجمة مباشرة فوق النص الأصلي.

وبذلك، توفر كاميرا الهاتف أكثر من طريقة لفهم النصوص الأجنبية وترجمتها، دون الحاجة إلى معرفة اللغة أو كتابة الكلمات يدوياً.